Ciemna strona/ Dark side

Dzisiaj mój dzień halloweenowej inspiracji. 

Długo zastanawiałam się jaka pracę wykonać i ostatecznie zdecydowałam się 

ozdobienie okładki mojego nowego Art Journala.

Pomysł na ten journal od dawna kiełkował w mojej głowie, ale zawsze odkładałam go na później.

Bazą jest stara książka w której zamierzam zawierać wpisy związane ze wszystkim 

co skojarzy mi się z ciemną stroną życia.

Wpisy koszmarne, makabryczne, dotykające śmierci, ale także budzące smutek za życia.

Today it's my day for a halloween inspiration.

I wondered for a long time what project to design, and finally I decided to

decorate the cover of my new Art Journal.

The idea for this journal has long been growing in my mind, but was always put off for later.

The base is an old book in which I intend to contain entries related to all

which I associate with the dark side of life.

Entries which are ghastly, grisly, death-related, but also bringing sorrow in life.

Kompozycję przykleiłam za pomocą gel medium, a także preparatu Glossy Accents.

I glued the copmosition using gel medium and Glossy Accents.

Przed przyklejeniem, gazę zafarbowałam czarnym tuszem Distress.

Before gluing, I used black Distress Ink to stain the gauze.

Cała okładka została pokryta czarnym gessem, a następnie trzema kolorami Inki Gold.

The entire cover was covered in black gesso, and three colors of Inka Gold.

Pajęczynka pochodzi ze sklepu Eko-Deco.
Czaszka Tim Holtz Idea-ology.
Śrubki Prima Marketing Tiny Junkyard Findings.

Bogate wnętrze pewnej skrzynki/ Rich inside of a box

Moja dzisiejsza inspiracja w Retro Kraft Shop to ozdobiona różnymi elementami, drewniana skrzynka.

Skrzynka ta pierwotnie była surowym, drewnianym pudełkiem na herbatę, 

zakupionym w sklepie z artykułami do decupageu. 

Postanowiłam zamienić ją na organizer do przechowywania metalików.

My today's Retro Kraft Shop inspiration is a wooden box, decorated with various elements.

Originally, the box was a rough wooden tea box,

purchased in a shop with decoupage materials.

I decided to change it for an organizer to store metallics.

Najpierw całą skrzynkę pomalowałam białą farbą akrylową, 

następnie przy pomocy maski nałożyłam wzór.

Całość przetarłam tym samym kolorem farby, którym wykonywałam wzór z szablonu.

First I painted the whole box with white acrylic paint,

then I put on the pattern using a stencil.

I rubbed the whole box with the same color paint 

which I used for the design from the template.

Dekoracyjne elementy przykleiłam za pomocą preparatu Glossy Accents.

Glossy Accents jest to preparat tworzący szklistą powierzchnię, ale ponad to może służyć

jako mocny klej do mocowania ciężkich elementów. 

I glued the decorative elements using the Glossy Accents product.

It is a medium forming a glass-like layer, but beyond that can be used

as a strong adhesive for heavy elements.

 Całą skrzynkę, a także dekoracje pokryłam matowym lakierem.

I covered the entire box, as well as the decorations with matte varnish.

Pozostała najmilsza część, czyli segregowanie metalików i innych dekoracji.

The remaining nicest part of my work, sorting metal and other decorations.

Gdyby ktoś chciał się zaopatrzyć w taką herbaciarkę 

to znajdziecie ją w sklepie Eko-Deco.

If someone wanted to buy the tea box, 

you will find it in the store Eko-Deco.

Gwieździste LO dla 13 arts

Witam wszystkich, chciałabym pokazać Wam mój nowy layout wykonany w ramach mojej gościny na blogu 13 arts.

Hello everybody, I'd like to share with you my new layout created within my GDT on the 13 arts blog.

Wykonałam go głownie przy użyciu metalicznej farbki "Old Gold", białego i czarnego gessa. 

I made it using mostly metallic "Old Gold" paint, white and black gesso. 

                                W tle użyłam jednej z moich ulubionych masek 13 arts                                      "Tattered Gird" i pasty modelującej. 

                          On the background I used one of my favourite 13 arts stencil                                  "Tattered Gird" and modeling paste.

Zapraszam na bloga 13 arts po garść inspiracji.

Please visit 13 arts blog where you can find some inspirations.

Autumn Art Journal page

Dziś w Retro Kraft Shop inspiruję jesienną stroną w Art Journalu. 

Wykonałam ją głównie za pomocą tuszy Distress na bazie ze sklepu Eco Scrapbooking.

Today in Retro Kraft Shop I inspire with an autumn Art Journal page. 

I made it using mostly Distress inks, in AJ base from Eco Scrapbooking.

Tuszami wykonałam tło, zabarwiłam elementy dekoracyjne i wycieniowałam brzegi pracy.

Niektóre stemplowania to także zasługa distressów.

With Distress Inks I made the background, I stained the decorative embellishments, and 

I covered the edges of my project.

Some of the stamping is also the merit of Distress Inks.

Trochę ozdób: kryształki Scrapberry's, kwiaty Prima Markieting, tekturka z Wycinanki.

Some embelishments: Scrapberry's gems, Prima Marketing flowers, chipboard from Wycinanka.

Pozostałe stemplowania wykonałam za pomocą trwałych tuszy Archival.

Other stamping was made using Archival permanent ink.

Użyłam stempli 7 Dots.

I was used 7 Dots stamps.

Zachęcam do wykorzystywania tuszy Distress w Waszych pracach, mają naprawdę
wiele zastosowań. Ja używam ich właściwie od niedawna i okazuje się,
że otwarły przede mną zupełnie nowe możliwości.

I encourage you to use Distress inks in your projects, they have a lot of applications. 
I have started using them properly only recently, and found that they opened 
lots of new possibilities for me.